No exact translation found for تصويت البرلمان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تصويت البرلمان

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ce plan a également bénéficié initialement d'un appui politique, puisque les 160 parlementaires présents lors du vote au Parlement le 25 janvier se sont prononcés en sa faveur.
    وحظيت الخطة أيضا بتأييد سياسي في بدايتها، بدليل تصويت البرلمان في 25 كانون الثاني/يناير، حيث كان تصويت أعضاء البرلمان الـ 160 جميعهم، الذين حضروا جلسة ذلك اليوم، مؤيدا للخطة.
  • Par ailleurs, les femmes jouissent du droit de vote et d'éligibilité au Parlement depuis l'accession des Îles Cook à l'autonomie, en 1965.
    وتتمتع المرأة أيضا بحق التصويت ودخول البرلمان منذ حصول جزر كوك على الحكم الذاتي عام 1985.
  • L'amendement portant prorogation ayant été mis aux voix au Parlement le 3 septembre, M. Hariri et son bloc parlementaire ont voté pour.
    وفي 3 أيلول/سبتمبر طُرح التصويت على التمديد في البرلمان.
  • Il a expliqué que le vote du budget 2005 au Parlement était prévu la semaine prochaine et que si la Knesset n'approuvait pas le budget avant la fin du mois, cela signifierait la chute du Gouvernement et la tenue automatique de nouvelles élections.
    وأوضح السيد شارون أن التصويت في البرلمان على ميزانية عام 2005 كان من المقرر إجراؤه في الأسبوع القادم.
  • Son gouvernement a indiqué qu'il envisage de soumettre à un vote au Parlement la question de savoir si cette peine devrait être maintenue.
    وقالت إن حكومتها تنظر في إجراء تصويت في البرلمان بشأن ما إذا كان ينبغي استمرار هذا الشكل من العقوبة.
  • Le 25 septembre, le Président du Parlement libanais, M. Berri, a tenté de réunir la session pour procéder au premier vote pour l'élection d'un nouveau président.
    وفي 25 أيلول/سبتمبر، حاول بري رئيس البرلمان عقد جلسة للبرلمان للتصويت على رئيس جديد.
  • Les Britanniques ont la possibilité de débattre publiquement, plusieurs mois durant, des arguments avancés, avant que le Parlement ne prenne une décision à ce sujet.
    وأُتيحت للجمهور البريطاني الفرصة على مدى عدة أشهر لتقييم الحجج المطروحة فيها قبل تصويت النهائي في البرلمان.
  • Le même jour, M. Berri a invité le Parlement à se réunir pour un vote concernant l'élection du président le 23 octobre.
    وفي اليوم نفسه، وجّه بري رئيس البرلمان نداء لعقد جلسة للبرلمان للتصويت على الرئيس في 23 تشرين الأول/أكتوبر.
  • Par exemple, un vote du Parlement est-il nécessaire? Si c'est le cas, l'État partie devrait indiquer si ce vote a des chances d'avoir lieu avant les élections parlementaires qui doivent se tenir en 2007.
    وعلى سبيل المثال، هل سيتعين إجراء تصويت في البرلمان؟ وإذا كان الأمر كذلك، فإنه ينبغي على الدولة الطرف أن توضح ما إذا كان من المحتمل أن يتم ذلك قبل الانتخابات البرلمانية المقرّر إجراؤها في عام 2007.
  • L'article 77 prévoyait qu'après l'approbation de l'Accord, une loi organique serait présentée au Parlement pour adoption afin de permettre à la Nouvelle-Calédonie de poursuivre son évolution conformément à l'Accord de Nouméa.
    وتنص المادة 77 على أن يتم، بعد الموافقة على الاتفاق، عرض دستور على البرلمان للتصويت عليه يُمكِّن كاليدونيا الجديدة من المضي قدما على أساس الاتفاق.